Bienvenus à Waldighoffen.

 

 

Bonjour,

 

Vous êtes au Sud de l’Alsace, dans la région appelée « Sundgau », où se rencontrent, la France, l’Allemagne et la Suisse.
C'est le pays des  Trois  Frontières .

Waldighoffen, ancien site industriel textile, est un beau et accueillant village de 1600 habitants, situé entre Ferrette et Altkirch, à mi-chemin entre Bâle (Suisse), Mulhouse (France) et Weil am Rhein (Allemagne), doté de nombreux commerces et de prestataires de services.

Poème alsacien

                                   Sundgäu, Haimet,                                    
Sundgau, mon chez-moi,

Vo dir will i Lieder singe
Laisse-moi chanter tes louanges

Un  Gschichte schribe
Et raconter tes histoires

In dinere üralte härlige Sproch
Dans ta merveilleuse langue qui nous vient du fond des temps

Will i verzälle un räde vo dr.
Je veux te raconter et parler de toi.

Wie scheen ass die alti Sproch isch !
De la beauté de cette vieille langue !

 

Haimetsproch ! Alti Quàlle.
Langue maternelle ! de lointaine source.

Sproch, wu mr in’s tiefschte Hàrz schloht.
Langue qui me touche au plus profond de mon cœur.

Richi Sproch, woll vo Musik un Wohlklang.
Langue riche aux accords musicaux.

In dir will i schribe
En toi, je veux écrire

In dir will i räde hit
En toi, je veux parler aujourd’hui

       Nathan Katz
                           Poète et immortel chantre du Sundgau                

Séjour de rêve dans une maison alsacienne